1
00:00:25,540 --> 00:00:26,710
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာလဲ။

3
00:00:57,920 --> 00:00:58,830
ပိတ်တော့မယ်။

4
00:00:59,710 --> 00:01:00,500
ဘယ်သူတွေ ရနိုင်လဲ။

5
00:01:00,920 --> 00:01:04,250
Lightning Max ဆိုတဲ့ စကားလုံး ရှိတယ်။
 Smile Man က သူတို့လမ်းကို လျှောက်နေတယ်။

6
00:01:04,750 --> 00:01:06,750
ကျွန်ုပ်ကို ထိုခြိမ်းခြောက်မှုအဆင့် အကဲဖြတ်ချက်ကို ရယူပါ။

7
00:01:12,790 --> 00:01:15,540
ကျယ်လောင်တဲ့ ပေါက်ကွဲသံတွေ မြင်နေရသလိုပဲ။
 ငါ့နောက်ကို လိုက်သွားနေတာ!

8
00:01:15,580 --> 00:01:18,830
နဂါးမှ ကျန်ရစ်သော ပျက်စီးမှု
 မကြုံစဖူးစကေးတစ်ခုဖြစ်သည်။

9
00:01:19,400 --> 00:01:22,170
မြို့တော် A တွင် ကြီးမားသော ပေါက်ကွဲမှု
 သူရဲကောင်းများအသင်းသည် လက်ရှိတွင် ရှိနေသည်။
 ခြိမ်းခြောက်မှုအဆင့်ကို ဆန်းစစ်ခြင်း--

10
00:01:26,880 --> 00:01:27,750
သွားမယ်ထင်တယ်။

11
00:01:41,710 --> 00:01:43,580
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး

12
00:01:47,290 --> 00:01:49,130
Daddy! မေမေ!

13
00:02:07,420 --> 00:02:09,920
ငါတို့ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲ။

14
00:02:13,670 --> 00:02:16,400
အပျော်သဘော သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

15
00:02:17,290 --> 00:02:18,580
ဘယ်လိုမျိုးလဲ...

16
00:02:18,960 --> 00:02:21,540
မြည်းဝက်၏နောက်ကြောင်းရာဇဝင်ကဒါလား။

17
00:02:21,830 --> 00:02:24,400
တို့မှ ဖွဲ့စည်းခဲ့ပါသည်။
 ညစ်ညမ်းမှုအဆက်မပြတ်စီးကြောင်း

18
00:02:24,800 --> 00:02:26,540
သင်တို့သည် လူသားတို့နှင့်အတူ၊
 မြေကြီးကို မြှုပ်ထားပြီ။

19
00:02:26,580 --> 00:02:28,460
ငါက Vaccine Man ပါ။

20
00:02:28,920 --> 00:02:31,710
ကမ္ဘာသည် တစ်ခုတည်းသော သက်ရှိသက်ရှိဖြစ်သည်။

21
00:02:31,750 --> 00:02:35,130
မင်းလူသားတွေကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။
 ရောဂါဖြစ်စေတဲ့ ဘက်တီးရီးယားတစ်မျိုးပါ။

22
00:02:35,170 --> 00:02:37,330
သူမ၏ အသက်စွမ်းအားကို စွန့်စားသည်။

23
00:02:37,500 --> 00:02:41,670
လူသားများကို ချေမှုန်းရန်
 သူတို့၏ ဆိုးညစ်သောယဉ်ကျေးမှု၊

24
00:02:41,710 --> 00:02:45,540
ကမ္ဘာမြေသည် ကျွန်ုပ်ကို မွေးဖွားပေးခဲ့သည်။

25
00:02:45,790 --> 00:02:49,380
ဒါကို အပျော်လုပ်တယ်လို့ ပြောတာလား။
 အပျော်လား?

26
00:02:49,420 --> 00:02:52,400
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုရင်ဆိုင်ရဲတာလဲ။
 အမိကမ္ဘာ၏တမန်တော်

27
00:02:52,800 --> 00:02:53,630
မိုက်​မဲ​သော​အ​ကြောင်း​ကြောင့်?!

28
00:02:53,670 --> 00:02:56,500
ဒါတောင် နောက်ထပ် ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။
 မျော်လင့်ချက်က...

29
00:03:07,670 --> 00:03:10,540
မဟုတ်ပြန်ဘူး...
 လက်တစ်ဆုပ်စာပဲ ယူခဲ့တယ်။

30
00:03:11,290 --> 00:03:15,210
DAMN IT!

31
00:04:47,420 --> 00:04:51,210
အစောပိုင်းက သုံးနှစ်

32
00:04:51,330 --> 00:04:53,400
- ဘီလူးတစ်ကောင်။
 - ပြေး!

33
00:04:56,380 --> 00:04:57,710
ဟမ်?

34
00:04:57,750 --> 00:05:00,210
သေချာပါတယ်ခင်ဗျား
 မပြေးချင်ဘူးလား?

35
00:05:06,400 --> 00:05:09,380
မင်းက အလုပ်ဝင်ခါစပဲလို့ ငါသေချာတယ်။
 လုပ်ငန်းရှင်က အလုပ်ပင်ပန်းနေပြီ။

36
00:05:09,500 --> 00:05:14,800
ကဏန်းနဲ့ အရမ်းစားတယ်။
 ဤ Crablante အဖြစ်ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

37
00:05:14,130 --> 00:05:16,380
မင်းဘာလို့မပြေးတာလဲ။

38
00:05:18,250 --> 00:05:20,000
မင်းမှာ သေချင်တဲ့ဆန္ဒရှိတယ်။

39
00:05:20,540 --> 00:05:21,710
ဒါလား။

40
00:05:22,130 --> 00:05:24,800
အင်း မတော်ပါဘူး။

41
00:05:25,290 --> 00:05:30,500
ကျွန်တော်က စီးပွားရေးသမား မဟုတ်ဘူး။ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေပါတယ်။
 လောလောဆယ် အလုပ်ရှာနေတယ်။

42
00:05:31,710 --> 00:05:34,750
ဒီနေ့ အင်တာဗျူး ရှိသေးတယ်လေ။
တော်ဝင် ပယ်ချခံရတယ်။

43
00:05:35,750 --> 00:05:37,830
ဘာမှ ဂရုမစိုက်နိုင်တော့ဘူး။

44
00:05:39,000 --> 00:05:41,130
ဒါကြောင့် ပြေးဖို့စိတ်မ၀င်စားဘူး။

45
00:05:41,170 --> 00:05:43,670
အားကြီးသော Crablante ကြောင့်ဖြစ်သည်။
 ပေါ်လာပြီ။

46
00:05:46,880 --> 00:05:49,380
ဒါဆို ငါမပြေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

47
00:05:52,210 --> 00:05:55,000
မင်းမျက်လုံးတွေက ငါ့လိုပဲ အသက်မဲ့နေတယ်။

48
00:05:55,000 --> 00:05:59,400
အသက်မဲ့မျက်လုံးတစ်စုံမှ
 ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

49
00:05:59,630 --> 00:06:01,250
အခုအပြင်...

50
00:06:01,420 --> 00:06:04,130
သားကောင်မျိုးစုံကို အမဲလိုက်နေတယ်။

51
00:06:05,130 --> 00:06:07,000
မေးစေ့ကြီးကြီး။

52
00:06:07,330 --> 00:06:10,400
ငါသူ့ကိုရှာတွေ့တဲ့အခါ
 ကျွန်​​တော်​ သူ့လက်​​မောင်းကို ဆွဲချွတ်​လိုက်​မယ်​!

53
00:06:24,750 --> 00:06:26,170
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

54
00:06:26,460 --> 00:06:29,960
မေးစေ့ကြီးနဲ့...
 ဖမ်းမိရင် သေပြီ!

55
00:06:31,000 --> 00:06:34,290
ဟေ့ကလေး။ ရှုပ်နေလား။
ဂဏန်းဘီလူးကြီးနဲ့လား။

56
00:06:34,460 --> 00:06:35,500
ဟမ်?

57
00:06:36,380 --> 00:06:38,800
ပန်းခြံထဲမှာ သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။

58
00:06:38,130 --> 00:06:39,750
ဒါနဲ့ သူ့ကို နို့သီးခေါင်းတချို့ ဆွဲလိုက်တယ်။
 ငါ့အမှတ်အသားနှင့်အတူ။

59
00:06:40,920 --> 00:06:42,210
သေချာတာကတော့ သူပဲ...

60
00:06:42,960 --> 00:06:47,960
သူဘာတွေလုပ်နေလဲမသိ။
 ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? ငါကူညီနိုင်သေးတယ်...

61
00:06:49,670 --> 00:06:51,500
ဒါပေမယ့် ဒီကလေးက လုံးဝကို မချောဘူး။

62
00:06:52,290 --> 00:06:55,630
ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး...
 ငါလမ်းလျှောက်သင့်တယ်။

63
00:06:57,210 --> 00:07:00,000
မှန်တယ်။ ပြောချင်တာက ဘယ်သူက တကယ်ဂရုစိုက်တာလဲ။

64
00:07:02,250 --> 00:07:05,830
မင်းကိုရှာတွေ့တယ်!

65
00:07:07,960 --> 00:07:09,380
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ

66
00:07:10,800 --> 00:07:11,290
ဟမ်!

67
00:07:12,210 --> 00:07:15,400
သူ့နောက်က ကလေး
 ဒီကနေထွက်သွား။

68
00:07:17,790 --> 00:07:20,800
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ သွားလိုက်။

69
00:07:20,830 --> 00:07:22,420
B-ဒါပေမယ့်...

70
00:07:23,460 --> 00:07:24,790
ငါ့ဘောလုံး...

71
00:07:24,830 --> 00:07:25,790
မင်းရဲ့ဘောလုံး?

72
00:07:28,800 --> 00:07:31,400
ဟေ့ ဘာအကြံကြီးလဲ။

73
00:07:31,800 --> 00:07:34,500
လုပ်မယ်လို့ မပြောနဲ့
 အဲဒီ အနံ့အသက်ဆိုးတွေကို ကာကွယ်ပါ။

74
00:07:34,540 --> 00:07:38,250
လာ၊ မင်းသူ့ကိုသတ်မယ်။
 အန္တရာယ်မရှိသော နောက်ပြောင်မှုအချို့အပေါ်

75
00:07:38,960 --> 00:07:40,670
စဉ်းစားကြည့်။

76
00:07:41,790 --> 00:07:44,210
ငါ လူတော်တော်များများကို ဖြတ်ပြီးပြီ။

77
00:07:44,380 --> 00:07:47,800
ဘယ်သူပဲ ရယ်မောနေပါစေ။
 ငါကြည့်တဲ့ပုံစံက ဈေးပေးတယ်။

78
00:07:47,130 --> 00:07:48,670
ခြွင်းချက်မရှိပါ။

79
00:07:50,380 --> 00:07:55,960
ကြောင်ကလေးက ဆွဲခေါ်သွားတယ်။
 နို့သီးခေါင်းတွေ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ။

80
00:07:56,170 --> 00:07:57,580
အမြဲတမ်းအမှတ်အသားဖြင့်။

81
00:07:58,400 --> 00:08:00,880
ဒီခြေသည်းတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
 သုတ်ဖို့ မျက်နှာသုတ်ပုဝါတောင် မသုံးနိုင်တော့ဘူး။

82
00:08:02,000 --> 00:08:06,880
ငါ့လမ်းကိုလာ ငါသေချာလုပ်မယ်။
 မင်းက အမဲလိုက်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မသွားတော့ဘူး။

83
00:08:18,210 --> 00:08:19,920
ကိုယ့်ဆီရောက်လာတယ်။

84
00:08:20,170 --> 00:08:23,250
မင်းကြည့်ရတာ ဗီလိန်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
ငါကြည့်ဖူးတဲ့ ဒီ anime ထဲက။

85
00:08:32,170 --> 00:08:33,290
သေတယ်။

86
00:08:39,000 --> 00:08:40,800
အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။

87
00:08:40,630 --> 00:08:43,880
ဒီခေတ်မှာ ကလေးမွေးနှုန်းတွေ ကျဆင်းလာနေတယ်။
 မင်းကလေးကို သတ်ခွင့်မပေးဘူး။

88
00:08:46,750 --> 00:08:47,920
ဘာလဲသိလား?

89
00:08:48,210 --> 00:08:51,170
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။
 သူရဲကောင်းဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

90
00:08:52,400 --> 00:08:53,630
စီးပွားရေးသမားမဟုတ်ဘူး။

91
00:08:53,790 --> 00:08:56,800
ဒါပေမယ့် ပေးပို့နိုင်တဲ့ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
 မင်းပျံသန်းနေသလိုမျိုး လူဆိုးတွေ

92
00:08:56,130 --> 00:08:57,790
တဦးတည်းဖောက်နှင့်အတူ။

93
00:08:58,630 --> 00:09:00,130
ဝက်အူအလုပ်ရှာ!

94
00:09:01,800 --> 00:09:02,880
ယူလာခဲ့ပါ!

95
00:09:03,400 --> 00:09:07,130
မင်းက သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လား။

96
00:09:07,790 --> 00:09:09,630
မင်းကသနားစရာပဲ။

97
00:09:10,460 --> 00:09:12,710
မင်းမရပ်ဘူး။
 ငါ့အပေါ်အခွင့်အရေးတစ်ခု။

98
00:09:14,290 --> 00:09:17,460
မင်းဘဝက ဆုံးသွားပါပြီ...!

99
00:09:42,400 --> 00:09:44,790
တကယ်ဆို သုံးနှစ်ရှိပြီ။
 အဲဒီကတည်းက?

100
00:09:49,750 --> 00:09:54,210
ထိုနေ့ပြီးနောက်
ပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့ကျင့်ထားလို့ ပြောင်သွားတယ်။

101
00:09:54,420 --> 00:09:56,540
အစွမ်းထက်လာတယ်။
 အဘယ်သူမျှငါ့ကိုမရိုက်နှက်နိုင်ဘူး။

102
00:09:57,210 --> 00:09:59,710
ကျွန်တော် အိပ်မက်မက်ခဲ့တဲ့ သူရဲကောင်းပါ။

103
00:10:00,580 --> 00:10:03,380
ဒါဆို ဒါက ဘာလဲ။ ဘာမှားလို့လဲ?

104
00:10:05,400 --> 00:10:07,880
ငါ့နှလုံးသားက ဘာလို့ ဗလာဖြစ်နေရတာလဲ။

105
00:10:09,800 --> 00:10:11,400
ကျေးဇူးပြုပြီး 482 ယန်းပါ။

106
00:10:11,250 --> 00:10:12,170
ဟုတ်ပြီ

107
00:10:13,420 --> 00:10:14,790
အိုး.

108
00:10:21,420 --> 00:10:22,920
ငါ့မှာ ၈၂ ယန်းရှိတယ်။

109
00:10:47,580 --> 00:10:48,960
မယုံနိုင်စရာ...

110
00:10:49,250 --> 00:10:51,000
ဒါက မယုံနိုင်စရာ ညီလေး။

111
00:10:52,380 --> 00:10:54,580
ဒီလောက်ကောင်းမယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မထင်ခဲ့ဘူး။

112
00:10:56,920 --> 00:11:01,800
ဟုတ်တယ် အဲဒါထက် ပိုတယ်။
 အစ်ကိုကြီး စိတ်ကူးယဉ်ဖူးတယ်။

113
00:11:02,960 --> 00:11:06,000
ငါ့ရည်မှန်းချက်က ဖြစ်လာဖို့ပဲ။
 ကမ္ဘာပေါ်မှာ အသန်မာဆုံးလူသား။

114
00:11:08,130 --> 00:11:09,420
အသန်မာဆုံးလူ။

115
00:11:10,400 --> 00:11:11,420
အဲဒါ ငါ့အိပ်မက်ပဲ။

116
00:11:14,210 --> 00:11:18,210
နောက်ဆုံးတော့ steroid ပေါ့။
"Biceps King" ပြီးပါပြီ။

117
00:11:20,130 --> 00:11:21,880
ညီငယ်!

118
00:11:21,920 --> 00:11:24,960
ဒီကိုသောက်ရင် မင်းရလိမ့်မယ်။
 သင်ရှာနေသော တန်ခိုး၊

119
00:11:26,800 --> 00:11:28,290
ဘာလဲ? သောက်မလား?

120
00:11:28,790 --> 00:11:32,670
တကယ်ပါပဲ! စတော်ဘယ်ရီ အရသာထည့်လိုက်တယ်။
 ဆင်းရလွယ်ကူစေရန်။

121
00:11:33,500 --> 00:11:34,500
အစ်ကို...

122
00:11:41,210 --> 00:11:43,420
ဟုတ်တယ် ဒါလုပ်လိမ့်မယ်!

123
00:11:45,400 --> 00:11:47,290
ငါ့ဦးနှောက်နဲ့ မင်းရဲ့အညိုရောင်။

124
00:11:47,330 --> 00:11:50,580
စိတ်၏ အကြီးမြတ်ဆုံး ပေါင်းစပ်ခြင်းဖြင့်
 ကိုယ်ခန္ဓာ၏ အသန်ဆုံး၊

125
00:11:50,790 --> 00:11:55,130
ငါတို့ ညီအစ်ကိုတွေ အားလုံးကို အနိုင်ယူလိမ့်မယ်။
 မြေကြီးပေါ်မှာ

126
00:11:55,170 --> 00:11:56,670
ရှင်ဘုရင်အဖြစ် အုပ်စိုးကြလော့။

127
00:12:04,400 --> 00:12:06,800
ငါ- မယုံနိုင်စရာ။

128
00:12:06,290 --> 00:12:09,130
ကောင်းတယ်ညီလေး။
 ထောင်ပေါင်းများစွာ သေကြေပျက်စီးကုန်ပြီ။

129
00:12:09,670 --> 00:12:13,210
အခု နောက်တစ်မြို့ကို သွားမယ်။
 ဖျက်ဆီးရန်

130
00:12:14,920 --> 00:12:19,800
ဒီ! ဒါကြီးပဲ မောင်။
 ဒါ ငါရှာနေတာ...

131
00:12:19,170 --> 00:12:21,170
အသန်မာဆုံးလူဖြစ်ဖို့။

132
00:12:21,420 --> 00:12:24,670
ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။
 ဘေးကင်းရေးသတိပေးချက်။

133
00:12:25,800 --> 00:12:29,000
ဧရာမ သတ္တဝါကြီး ရှိတယ်။
 City D မှာ ပေါ်လာတယ်။

134
00:12:29,580 --> 00:12:33,380
သတ္တဝါသည် လောလော၊
 City B သို့ ဦးတည်သည်။

135
00:12:34,000 --> 00:12:37,960
အဲဒီဒေသမှာ နေထိုင်သူအားလုံး
 ကျေးဇူးပြုပြီး ချက်ခြင်း ဖယ်ပေးပါ။

136
00:12:38,290 --> 00:12:41,170
ဧရာမသတ္တဝါကို ပြန်လုပ်တယ်။
 လောလောဆယ် ဦးတည်နေတယ်--

137
00:12:42,130 --> 00:12:44,960
ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်! ကြွက်တွေလို လွင့်ပါ!

138
00:12:45,000 --> 00:12:46,380
၎င်းတို့ကို ရယူပါ။

139
00:12:46,420 --> 00:12:48,250
ငါက အသန်မာဆုံးလူ

140
00:12:48,290 --> 00:12:51,920
ငါက အသန်မာဆုံးလူ
 ငါက အသန်မာဆုံးလူ။

141
00:12:52,170 --> 00:12:54,170
အစ်ကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

142
00:12:54,420 --> 00:12:56,630
ဟုတ်တယ် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
အသန်မာဆုံးဖြစ်ခြင်း

143
00:12:56,670 --> 00:12:57,670
ဘာလဲ?!

144
00:12:57,710 --> 00:12:59,800
မင်းပခုံးပေါ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

145
00:13:00,210 --> 00:13:01,800
ဘောင်းဘီကိုဝတ်ပါ။

146
00:13:02,960 --> 00:13:05,250
မင်းပခုံးပေါ်မှာ အဲဒီလူ! သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

147
00:13:14,830 --> 00:13:18,000
ညီအစ်ကို။

148
00:13:18,830 --> 00:13:24,330
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?!
 သန်မာချင်ခဲ့တာ။

149
00:13:24,790 --> 00:13:28,400
ငါနောက်ဆုံးတော့
 အသန်မာဆုံးလူ ဒါပေမယ့်...!

150
00:13:32,170 --> 00:13:37,800
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။
 ဒါပေမယ့် ငါ့ညီ သေသွားပြီ မင်းအပြစ်ပဲ

151
00:13:46,880 --> 00:13:48,000
အပြင်းထန်ဆုံး။

152
00:13:48,380 --> 00:13:52,000
ငါတို့ရဲ့ ညီရင်းအစ်ကိုတွေရဲ့ စွမ်းအားကို ကြည့်ပါ။

153
00:14:06,170 --> 00:14:08,290
ငါက အသန်ဆုံးပဲ။

154
00:14:16,830 --> 00:14:18,380
ဒါဆို ငါက ဘာဖြစ်မလဲ။

155
00:14:19,670 --> 00:14:21,400
လွတ်နေသလို ခံစားရတယ်။

156
00:14:21,880 --> 00:14:22,960
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

157
00:14:33,210 --> 00:14:35,500
လွန်ကဲသော ခွန်အားရှိခြင်းသည်...

158
00:14:36,170 --> 00:14:37,710
... တော်တော် ပျင်းဖို့ကောင်းတယ်။

159
00:14:40,750 --> 00:14:41,580
အောင်မလေး။

160
00:14:42,210 --> 00:14:45,400
ဖျက်ဆီးခံရသောမြို့

161
00:15:01,160 --> 00:15:04,580
မကောင်းမှုဟူသည် နိမိတ်မရှိ။
 ကမ္ဘာကြီး ပျောက်ကွယ်နေတယ်။

162
00:15:04,910 --> 00:15:08,800
ဤသည်မှာ မပြောင်းလဲသေးပါ။
 ငါသူရဲကောင်းမဖြစ်ခင်

163
00:15:08,780 --> 00:15:12,530
တနည်းအားဖြင့် ပြောလို့ရတယ်။
 ငါဘာမှ သက်ရောက်မှု မရှိဘူး။

164
00:15:13,280 --> 00:15:15,910
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော် သေချာပေါက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

165
00:15:17,240 --> 00:15:20,370
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
 မကြာသေးမီက ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။

166
00:15:21,490 --> 00:15:23,910
နေ့ရက်တွေ ကုန်လာတာနဲ့အမျှ
 ငါ့စိတ်တွေ ပိုဝေးလာတယ်။

167
00:15:25,800 --> 00:15:29,580
ကြောက်ရွံ့ခြင်း စိတ်ဖိစီးခြင်း ပျော်ရွှင်ခြင်း ဒေါသ...
 သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မခံစားရတော့ဘူး။

168
00:15:30,410 --> 00:15:31,870
အာဏာနဲ့ လဲလှယ်တယ်။

169
00:15:31,910 --> 00:15:35,300
တစ်ခုခု ဆုံးရှုံးသွားနိုင်တယ်။
 အဲဒါက လူသားတစ်ယောက်အတွက် မရှိမဖြစ်ပဲလား။

170
00:15:40,580 --> 00:15:42,160
Vroom vroom ?

171
00:15:43,490 --> 00:15:45,740
မင်းငါ့ကိုမြင်ရင် ကွယ်ဝှက်မနေနဲ့။

172
00:15:46,800 --> 00:15:49,910
ကျွန်တော်က Super Custom YO649Z Mk ပါ။ II

173
00:15:50,200 --> 00:15:51,370
ချစ်တယ်...

174
00:15:51,410 --> 00:15:53,830
- ခံစားချက်မျိုးစုံကို ခံစားဖူးတယ်။
 - စိတ်ကြိုက်ကားတွေ အများကြီးဆောက်...

175
00:15:53,870 --> 00:15:55,580
- ငါတိုက်တုန်းက ငါ့ရင်ထဲမှာ တုန်လှုပ်နေတယ်။
 - ငါ့ကိုယ်ငါ နှိမ့်ချခဲ့တယ်။

176
00:15:55,870 --> 00:15:58,740
- ကြောက်ရွံ့ခြင်း။ ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့သော။ ဒေါသ။
 - ကျွန်ုပ်သည် စိတ်ကြိုက်ကားကိုနှစ်သက်သော ဘီလူးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

177
00:15:58,780 --> 00:16:01,800
ငါ့လမ်းကို လျှောက်ဖို့ စိတ်ကူးရှိရင်

178
00:16:01,120 --> 00:16:05,300
တောက်လျှောက်တင်မယ်။
 မင်းရဲ့ ရှေ့မီးကြီး။

179
00:16:10,200 --> 00:16:13,200
ဒါပေမယ့် အခု ငါလိုအပ်တာ အားလုံးပဲ
 အဲဒါကို အဆုံးသတ်ဖို့ တစ်ချက်။

180
00:16:16,870 --> 00:16:18,830
ဒီည ထမင်းနဲ့ကြက်ဥရမယ်ထင်တယ်။

181
00:16:24,160 --> 00:16:26,200
နေ့တိုင်း...

182
00:16:26,240 --> 00:16:28,740
ဒဏ်ရာမဲ့ အိမ်ပြန်လာတယ်။
 ငါ့လက်အိတ်ကို ဆေးကြောလော့။

183
00:16:29,160 --> 00:16:34,530
ငါက ဘီလူးတွေကို တိုက်ထုတ်တဲ့အခါ
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ တကယ်ရှိနေတယ်လို့ ဘယ်တော့မှ မခံစားရဘူး။

184
00:16:35,910 --> 00:16:39,580
ပြောချင်တာက ကျွန်တော်ဟာ သူရဲကောင်းလုပ်ရုံပါပဲ။
 ဝါသနာတစ်ခုအနေနဲ့။

185
00:16:40,160 --> 00:16:41,870
တနည်းအားဖြင့်

186
00:16:41,910 --> 00:16:45,490
ကန်ထုတ်လိုက်သရွေ့၊
 ဒါပဲ ငါဂရုစိုက်တယ်။

187
00:17:07,580 --> 00:17:08,830
ကျွန်တော်၏အိမ်?!

188
00:17:22,780 --> 00:17:24,300
ခက်တယ်!

189
00:17:25,410 --> 00:17:27,120
မင်းဘာကောင်လဲ

190
00:17:27,830 --> 00:17:32,830
"ငါကဘာလဲ" အဲဒါ ရိုင်းတယ်။
 ကျွန်ုပ်တို့သည် မြေသားအစစ်များဖြစ်သည်။

191
00:17:32,910 --> 00:17:33,870
ငါတို့?

192
00:17:34,530 --> 00:17:37,780
မင်း ငါတို့ကို ခေါ်တာ ငါယုံတယ်။
 "မြေအောက်ရေ။"

193
00:17:39,300 --> 00:17:41,120
လူဦးရေ အလွန်အကျွံ ခံစားနေရတယ်။

194
00:17:41,700 --> 00:17:44,910
ဒါကြောင့် ငါတို့ အခုလုပ်ရမယ်။
 မြေပေါ်ကမ္ဘာကို တောင်းဆိုပါ။

195
00:17:45,700 --> 00:17:48,870
ရှိတယ်ဆိုတာ နားလည်ပါတယ်။
 မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာလည်း လူတွေအများကြီး။

196
00:17:48,910 --> 00:17:51,700
ရပ်တည်နေတဲ့အတိုင်း မင်း ငါတို့လမ်းကို ရောက်နေတာ။

197
00:17:52,200 --> 00:17:56,740
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ
 မင်းတို့အားလုံးကို ရှင်းပစ်ပါ။

198
00:17:57,950 --> 00:18:00,620
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကျူးကျော်မှုစပြီး

199
00:18:00,660 --> 00:18:03,870
မျက်နှာပြင်နေထိုင်သူများ၏ 70%
 အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

200
00:18:04,200 --> 00:18:05,910
ဒါက ရှင်သန်ရေးတိုက်ပွဲပါ။

201
00:18:05,950 --> 00:18:08,700
အဲဒါကို နားလည်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

202
00:18:09,910 --> 00:18:12,490
သို့သော် ဒါက မမျှော်လင့်ထား။

203
00:18:12,740 --> 00:18:14,490
ကျွန်တော်တို့ ကြုံဖူးပါတယ်။
 မျက်နှာပြင်နေထိုင်သူများ မရှိပါ။

204
00:18:14,530 --> 00:18:15,700
ငါတို့ရဲ့ ထိုးချက်တွေက ဘယ်သူကမှ မသတ်ဘူး။

205
00:18:15,870 --> 00:18:17,830
ဒီမှာလဲတူတူပဲ။

206
00:18:18,240 --> 00:18:21,450
တော်တော်ကြာနေပြီ။
 ထိုက်တန်တဲ့ ပြိုင်ဘက်တွေကို ငါတွေ့ဖူးတယ်။

207
00:18:21,740 --> 00:18:23,120
မြေအောက်မြေသား။

208
00:18:25,280 --> 00:18:27,280
ငါတို့က မြေသားလေးတွေပါ။

209
00:18:35,660 --> 00:18:37,160
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ?!

210
00:18:37,910 --> 00:18:39,160
မင်းလူယုတ်မာ!

211
00:18:43,800 --> 00:18:44,700
သေ!

212
00:19:36,490 --> 00:19:37,700
ပြီးသွားပါပြီ။

213
00:19:39,330 --> 00:19:42,780
ထိုမြေပြင်နေထိုင်သူကား အဘယ်နည်း။

214
00:19:43,800 --> 00:19:44,280
ငါ...

215
00:19:44,870 --> 00:19:47,660
အပျော်သဘော သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

216
00:19:48,870 --> 00:19:50,580
ငါမရှုံးဘူး!

217
00:19:51,780 --> 00:19:52,780
ပြီးတော့ မျက်နှာပြင်...

218
00:19:53,580 --> 00:19:54,950
ငါ့ရဲ့အကာအကွယ်အောက်မှာရှိတယ်။

219
00:19:56,830 --> 00:19:59,780
လူဆိုးမျိုးနွယ်အတွက် စကားကြီးကြီးကျယ်ကျယ်။

220
00:20:14,240 --> 00:20:16,780
ဒီခံစားချက်ကဘာလဲ။

221
00:20:18,200 --> 00:20:20,160
ငါ့ရင်​ထဲမှာ ဒီ​ကောင်​​လေး​တွေ တုန်​​နေတယ်​?

222
00:20:22,990 --> 00:20:26,530
ဒီတင်းမာမှုကို အလျင်စလိုလုပ်ပါ။

223
00:20:33,240 --> 00:20:35,330
မေ့နေတာကြာပြီ

224
00:20:36,910 --> 00:20:40,830
တကယ့်တိုက်ပွဲတစ်ခုရဲ့ အားတက်သရော။

225
00:20:55,120 --> 00:20:57,870
ငါ့ဆီပြန်လာနေပြီ ။

226
00:20:58,530 --> 00:20:59,700
ဒါပဲ။

227
00:20:59,740 --> 00:21:00,990
ကောင်းပြီ...

228
00:21:01,780 --> 00:21:06,530
သင်ယူနေပုံရသည်။
 ငါ့သားသမီးတွေကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ။

229
00:21:06,830 --> 00:21:08,120
ဒါပဲ!

230
00:21:08,410 --> 00:21:12,280
ငါက မြေအောက်ဘုရင်
 မင်းကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

231
00:21:13,580 --> 00:21:17,910
ဒါက အရမ်းခံစားချက်ပါ။
 ငါလိုက်ရှာနေတာ။

232
00:21:34,780 --> 00:21:36,620
မျက်နှာပြင်က ငါတို့ပိုင်တယ်။

233
00:21:36,830 --> 00:21:38,700
မင်းက အပေါ်ယံကလူတွေ သေရမှာ။

234
00:21:39,160 --> 00:21:40,990
ငါက မြေအောက်ဘုရင်ပါ။

235
00:21:41,300 --> 00:21:44,620
မျက်နှာပြင်နေထိုင်သူများ
 ပြင်ဆင်ပါ--

236
00:21:50,580 --> 00:21:52,410
အားလုံးအဆင်ပြေကြပါစေ။

237
00:21:53,660 --> 00:21:56,950
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဆောရီးပါ။

238
00:22:07,830 --> 00:22:09,620
ငါအရမ်းသန်မာလာတယ်။

239
00:22:10,490 --> 00:22:14,870
အသန်မာဆုံးလူ

240
00:24:05,370 --> 00:24:07,410
လာမည့် အပိုင်း-
 တစ်ခုတည်းသော CYBORG

241
00:24:07,490 --> 00:24:09,660
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုမြင်လဲ။
 ဒီတစ်ပတ် ကွဲသွားမလား

242
00:24:09,740 --> 00:24:11,160
အခုအချိန်က ငါ့အတွက်
 အားကြီးသော Crablante

243
00:24:11,240 --> 00:24:13,200
နောက်တစ်ပတ်မှာ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ပြောပြပေးပါဦး။

244
00:24:13,280 --> 00:24:14,370
ဟမ်? ရုပ်ပုံများ မရှိဘူးလား?

245
00:24:14,450 --> 00:24:18,370
နောက်အပတ်ဆို ဒီကောင်ပေါ်လာမယ်။
 Saitama နေထိုင်သော Z City တွင်။

246
00:24:18,450 --> 00:24:20,280
အခု ဘာလဲ? အချိန်ကုန်ပြီလား?

247
00:24:20,370 --> 00:24:24,300
​နောက်​တစ်​ပတ်​မှာ အပိုင်း ၂ ​ရောက်​ပါမယ်​
"အထီးကျန် Cyborg"

248
00:24:24,120 --> 00:24:25,330
အားလုံးကို မျှော်လင့်ပါတယ်...